Christchurch

Salut les z’amis !

Un petit article pour vous parler de Christchurch ! Ville importante de l’île du sud, qui a du être très dynamique avant d’être meurtrie par deux importants tremblement de terre il y a trois ans. Près de 200 morts et un paysage urbain changé à jamais. 

C’est assez impressionnant et intense de voir des immeubles à moitié démolis qui n’ont toujours pas été déblayés, des rues vides de tout commerce, et des bâtiments entiers aux fenêtres éclatées et aux murs lézardés. De voir l’état dans lequel est cette ville d’un pays riche près de trois ans après les faits, je me demande à quoi ressemble Haiti, ou tous ces endroits qui font la une pendant quelques semaines avant de disparaitre dans les méandres médiatiques.  

La ville essaie de se réinventer et quelques bâtiments étonnants ont vu le jour, une église en carton (construite à proximité du lieu où l’effondrement d’un immeuble a couté la vie à plus d’une centaine de personnes, pour symboliser la fragilité de l’existence et le renouvellement permanent), et un mini centre commercial dans un assemblage de conteneurs.

Oeuvre commémorant les morts du tremblement de terre 

Dans un registre un peu plus léger, aujourd’hui Paige et moi sommes parties en expédition sir la péninsule de Akaroa. Péninsule où une colonie française s’est installée dans les années 1850, et dont les descendants sont toujours là, résistants encore et toujours à l’envahisseur. Difficile de savoir si c’est vraiment par attachement à la France ou pour le folklore (j’ai pas entendu grand monde parler français), mais c’est assez rigolo, perdue au milieu de la Nouvelle Zélande, de se retrouver entourée de drapeaux français, de boutiques aux noms bien franchouillards (L’escargot Rouge pour le plus fameux) et non pas un poste de police mais une Gendarmerie ! J’espérais trouver du fromage, ce fut peine perdue !

Hi guys !

A short article to say few words about Christchurch where I spend the last few days. It should have been a dynamic city before being touched by earthquakes in 2011. Those completely destroyed half of the city, killing among 200 people.

It’s really impressive to see that three years after the situation is still not coming back to normal, there are still building half broken, entire places empty, no shops, no one… The city is starting to be little by little rebuild but it’s taking a long time. And seing the situation in a rich country made me wondering about the situation in Haiti  and all the others places where important earthquakes happened and from where e heard about couple of weeks before forgetting it.

In a more easy subject, today Paige and I have been to the Akaroa peninsula. French people established there a colony in the 1850’ and their descendants are still living there. I don’t know if it’s really for the history or more the tourist industry, but it was quite funny to see all those French flags, shops with French names and a Gendarmerie instead of a Police station!